Blog | Technology

コネクティビティの強化、自動運転、毎年のアップデート、予知保全など、AIが自動車業界をどのように変革しているかをご紹介します。本ブログでは、自動車の未来、そして、より安全かつスマートで効率的な自動車を実現するうえで、AIが果たす役割について説明します。

プログラム的アプローチで機械翻訳導入成果を最大限に引き出す機械翻訳（MT）をローカライゼーション戦略や目標に組み込むことで、ビジネス課題の解決に大きな成果をもたらします。弊社によるカスタマイズ可能な機械翻訳プログラムについてご紹介します。

弊社は機械翻訳（MT）を「接続すればすぐ使える」というプラグインではなく、カスタマイズ可能なプログラムであると捉え機械翻訳導入を支援しています。
ニューラル機械翻訳（NMT）の基礎となっているテクノロジーは近年、大きく発展を遂げており、機械翻訳をツールとして用いてさらなるコストの削減と効率化を実現する動きがかつてないほど拡大しています。同様に、NMTテクノロジーへのアクセスがますます容易になっていることから、機械翻訳のプラグアンドプレイモデルを重視し、複雑になりがちなビジネス課題に対して、スピーディーでシンプルなソリューションを提供する業者が増えています。しかし、その結果、お客様は期待通りの成果や利益を得ることが難しくなっているかもしれません。

Machine translation can tie into localization strategies and goals, resulting in an impactful solution. Learn about our customizable, program-based MT approach.

Whisperは新世代の自動音声認識テクノロジーの第1弾であり、音声テキスト変換モデルの最新ベンチマークです。

GPTと生成AIは、既存の機械翻訳（MT）モデルとエンジンにどこまで追いついているでしょうか。GPTと言語モデルの未来について、詳しくご覧ください。

まず初めにTransPortは、トランスパーフェクトに翻訳を依頼していただくと利用できる翻訳管理ソリューションになります。翻訳案件の発注や進捗状況、納品スケジュール、各種ファイルを含むすべてのプロジェクト管理作業を一元化することができます。また、TransPortは部門やビジネスユニット、組織の垣根を越えて利用していただけます。 さらに、完全なホスト型のソリューションであるため、お客様のIT部門の負担を増やすことなく、すぐに運用を開始していただけます。TransPortなら、スタートから完了まで、翻訳ワークフローを効率よく管理することが可能です。 

今回は効果的な翻訳管理システムの導入とはどういったものなのか、またどんな翻訳プロジェクトやニーズをお持ちの企業様が導入すべきなのか、といったテーマで解説していこうと思います。翻訳管理システムの導入を検討している担当者様が自社の翻訳プロジェクト管理に翻訳管理システムの導入を検討される際に、確認するポイントの一覧としてご利用いただければ幸いです。

Ladies and gentlemen, thank you for always reading the TransPerfect Japan blog! I'm Gamou, a pre-sales engineer. Today, I would like to touch on "multilingualization of product information," which we hear a lot these days. 

今回はそんなお悩みをお抱えの方に機械翻訳ポータルを選定する際に押さえておくべきポイントをご紹介したいと思います。 特に現在エンタープライズ規模で、機械翻訳ソリューション導入をご検討されている方には、最適な機械翻訳ポータルを選定するための情報としてお役に立てれば幸いです。

みなさま、トランスパーフェクトのブログに関心を寄せていただきありがとうございます！トランスパーフェクトの蒲生です。近年の新型コロナウィルスの影響もあり手軽にマーケットを拡大できる越境のECは年々増加傾向にあります。その市場は、2026年までに4兆8200億USドルにまで拡大し、平均で年間30％伸びるとの予測が立てられています。 

最近では、動画と関わりを持つほぼすべての人が、吹き替えやボイスオーバー、字幕、CC（クローズドキャプション）について耳にしたことがあり、ボタンを押すだけで利用できるということを知っています。これらの機能について知り、その違いを理解することは、視聴者エンゲージメントの成否のカギを握っています。ここでは、これらの用語と意味について簡単に解説し、視聴者層を拡大するうえで役に立つ情報をいくつかご紹介します。