Financial localization services are in high demand as companies look to expand their marketing strategies, grow their customer base, and increase their capital markets prospects. Translation of financial documents covers everything from financial statements and regulatory documents to annual reports, investment research reports, public offerings, and financial agreements. Due to the significant variety of documentation, the translation style for each naturally varies and can often result in companies making these same common mistakes. Here are the top three (and how you can avoid them).

Authenticity is fundamental to financial services organizations earning the trust of limited English proficient (LEP) communities, as well as an earnest effort to demonstrate how organizations can help LEP consumers achieve financial and life goals. Credit unions and community banks are inherently well-positioned to deliver exceptional customer experiences for their LEP members, or, better stated—their neighbors. Credit unions and community banks are physically the closest organizations to the community, with intimate interactions with those who will benefit most from best-in-class customer experiences at their financial services institution.

There are many considerations when training international teams that you should keep in mind to get the most return on the time and money you’ve invested. We've condensed that experience down to three of the most important considerations for creating impactful training at scale: creating content from a diverse authoring perspective, planning for a multi-market engagement at the creation phase, and building lesson plans in easily customizable formats.

NEW YORK and STOCKHOLM, April 7, 2022TransPerfect, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, today announced that Semantix Chief Business Officer Britta Aagaard has been elected to the Globalization and Localization Association (GALA) Board of Directors. She was also named to the Nimdzi Localization Influencers Watchlist.

There have been many consequences and unexpected changes for marketers since the start of the COVID-19 pandemic. One of them (especially in the life sciences arena) is the concept of forced innovation. As an industry, life sciences had traditionally been slow to embrace a fully integrated digital marketing strategy. Of course, the pandemic has forced the acceleration of this embrace. A recent study showed that potential patient populations will look online for information prior to engaging a healthcare professional or organization; an effective digital marketing strategy can help you reach those patients.