知的財産（IP）業界のイベントに参加すると、「AI」に関する話題を耳にしないことはありません。人工知能（AI）は、特許検索、分析、ドラフトなど、特許弁理士業務の様々な分野の生産性を向上させています。そして特許の世界において、AIが一貫して一番大きな費用削減をもたらしている分野が翻訳なのです。 

ライフサイエンス領域では翻訳が必要なコンテンツが幅広くあります。例えば、専門性が高い医療論文、機密性の高い治験資料、世界最先端の MedTech（メドテック）製品情報、マーケティング資料など、各用途に応じて高い専門知識が必要となります。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また、各国の規制や文化背景を適切に考慮し、正確に翻訳されたかを確認するためには、複数の品質管理工程を経る必要があります。  

加速するビジネスのグローバル化の流れを受けて、臨床研究も様々な地域やマーケットにまたがり実施されています。 それに伴い、グローバル規模での包括的な患者のデータ収集・管理が必要不可欠になっています。 

人工知能(Artificial Intelligence：AI)の発展により、あらゆる作業の効率性が上がってきています。医療分野においては、AIを活用した新薬開発、効率的なMRIの画像分析や重篤な有害事象(Serious Adverse Event：SAE)の分析が進んでおります。医療業界でも大手企業の多くがAIを活用したヘルスケア・ライフサイエンス事業を成長事業の次なる柱にしています。 

最近特にニーズが増えている機械翻訳ツールですが、製品を検索するとたくさんのオプションがあって、どれを選べばいいのか悩みますよね。今回はそんなお悩みをお抱えの方に機械翻訳ポータルを選定する際に押さえておくべきポイントをご紹介したいと思います。 特に現在エンタープライズ規模で、機械翻訳ソリューション導入をご検討されている方には、最適な機械翻訳ポータルを選定するための情報としてお役に立てれば幸いです。